La traduction de supports commerciaux pour les industriels
Développer votre activité à l’international avec des traductions professionnelles, adaptées à vos marchés et à vos enjeux industriels.
Chez SELLS, nos traductions sont réalisées par des locuteurs natifs ancrés dans la réalité industrielle. Nous adaptons vos supports commerciaux, marketing et techniques pour qu’ils soient compris, crédibles et impactants auprès de vos clients et prospects étrangers.
Notre approche associe expertise industrielle, maîtrise linguistique et compréhension des enjeux commerciaux pour vous permettre de communiquer sur vos marchés cibles.
Sur les marchés industriels européens et internationaux, votre crédibilité se joue aussi dans la qualité de vos supports traduits.
La traduction de vos supports pour transmettre votre expertise industrielle avec précision, partout en Europe et à l'international
À l’international, vos supports de communication sont souvent le premier contact entre votre entreprise et un donneur d’ordres. Une traduction approximative peut alors dévaloriser un savoir-faire pourtant reconnu, créer des incompréhensions et affaiblir l’impact de votre discours commercial. En tant qu’industriel traduire vos supports commerciaux vous permet de gagner en crédibilité auprès de vos cibles.
Préserver votre crédibilité
Éviter les erreurs de vocabulaire ou les formulations approximatives qui peuvent nuire à votre image professionnelle.
Faire comprendre votre expertise
Restituer avec précision vos produits, procédés, technologies et savoir-faire techniques.
Convaincre vos prospects étrangers
Adapter vos arguments commerciaux pour qu’ils soient aussi percutants dans leur langue que dans la vôtre.
Accélérer votre développement international
Disposer de supports fiables et adaptés pour prospecter, communiquer et développer de nouvelles opportunités commerciales.
Le grain de SELLS
Chez SELLS, nous abordons la traduction en milieu industriel comme un acte commercial, nous adaptons chaque support à votre marché cible.
Chaque traduction est réalisée par un natif de la langue cible, garantissant fluidité, exactitude technique et pertinence culturelle.
La traduction de vos outils de vente qui renforce vos relations commerciales dans les milieux industriels
SELLS dispose d’une expertise multilingue permettant d’accompagner vos projets industriels internationaux.
Nous travaillons notamment en français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, etc.
Cette capacité linguistique s’inscrit directement dans notre accompagnement du développement commercial international des industriels.
Traduire vos supports du français vers les langues européennes
anglais, allemand, italien, espagnol, portugais et autres langues sur demande.
Traduire vos documents vers le français
traduire et adapter les contenus issus de vos partenaires, clients ou marchés étrangers.
Maîtriser votre vocabulaire industriel
intégrer les termes techniques propres à vos métiers et à vos marchés : plasturgie, électronique, mécano-soudure…
Adapter vos contenus aux codes de chaque marché
tenir compte des usages, des attentes et des pratiques commerciales locales pour renforcer votre crédibilité
Notre expertise linguisitique au service de la traduction de vos supports de communication industriels
Traduction de votre site internet industriel
Votre site internet est votre première vitrine auprès de vos marchés étrangers.
Traduire votre site ne suffit pas pour être visible à l’international. Les mots-clés et les habitudes de recherche varient d’un pays à l’autre. Nous adaptons donc vos contenus aux requêtes utilisées par vos prospects dans chaque langue. Cela permet de renforcer votre référencement naturel et attirer un trafic qualifié sur vos marchés cibles.
Site multi-langues
SEO
Réfrencement naturel
NOTRE objectif,
VOUS transformer votre site internet en véritable point d’entrée commercial à l’international.
Traduction de vos supports commerciaux
Vos supports commerciaux doivent transmettre votre valeur ajoutée avec autant de force dans une autre langue qu’en français. Nous adaptons vos contenus pour conserver la précision de votre discours et mettre en avant les arguments qui comptent pour vos interlocuteurs. Votre support commercial devient ainsi un véritable outil pour engager la conversation et soutenir vos démarches de prospection internationale.
Vos supports de présentation doivent convaincre en quelques secondes. Nous adaptons le discours, le ton et les arguments pour qu’ils résonnent immédiatement auprès de votre public cible étranger.
Plaquettes
Présentations commerciales
Argumentaires
Supports de prospection
NOTRE objectif,
VOUS assurer une identité commerciale forte et cohérente sur l’ensemble de vos marchés internationaux.
Traduction de vos catalogues et fiches techniques
Dans l’industrie, la précision des informations techniques est essentielle. Des termes non traduits peut créer de l’incompréhension et fragiliser la confiance d’un acheteur ou d’un donneur d’ordres.
La traduction de vos supports doit donc respecter votre vocabulaire métier et les exigences de vos marchés cibles.
Catalogue
Fiche produit
Fiche technique
Notice
NOTRE objectif,
VOUS permettre d’être compris par vos interlocuteurs, et leur donner des informations fiables pour avancer dans leurs décision.
Production d'emailing et séquences de prospection en différentes langues
Pour prospecter efficacement à l’international, le message doit être adapté au profil de vos destinataires. Le contenu doit être adapté à leur marché et aux codes de leur communication professionnelle. SELLS, adapte vos campagnes pour capter l’attention, susciter l’intérêt et encourager la prise de contact. Vos séquences de mails deviennent ainsi un véritable levier de prospection commerciale sur vos marchés internationaux.
Emailing
Accroche de mail
Prospection export
NOTRE objectif,
VOUS créer de l’engagement et générer des opportunités commerciales.
Vos bénéfices à réaliser vos traductions internationales de vos supports industriels avec SELLS
Des supports traduits avec précision et adaptés à chaque marché, c’est un avantage concurrentiel direct sur vos cibles internationales. C’est aussi un gain de temps réel pour vos équipes.
Gagner en crédibilité auprès de vos interlocuteurs internationaux
Vos prospects étrangers lisent des supports professionnels, fluides, techniques et culturellement adaptés. Votre entreprise inspire confiance dès le premier contact, quelle que soit la langue.
Valoriser votre savoir-faire industriel dans plusieurs langues
Nous vous accompagnons en français, anglais, allemand, italien, espagnol et portugais pour développer votre communication à l’international.
Développer votre visibilité sur les marchés étrangers
Nous vous permettons de disposer de supports et contenus professionnels pour communiquer, prospecter et développer votre activité sur de nouveaux marchés.
Adapter vos messages à vos cibles internationales
Grâce à nos connaissances internationales, nous ajustons vos contenus aux attentes et aux codes professionnels de chaque pays.
Optimiser le temps de votre équipe interne
Plus besoin de mobiliser des ressources internes pour gérer des traductions approximatives. SELLS prend en charge l’intégralité du processus, du brief à la livraison, dans vos délais.
Ne laissez plus la barrière de la langue freiner votre développement industriel à l'international
Vos prospects européens méritent des supports commerciaux à la hauteur de votre expertise. Avec SELLS, chaque traduction est une opportunité de convaincre : techniquement, commercialement, culturellement.
Traduction
Prêt à conquérir les clients internationaux dès aujourd'hui ?
Prenons le temps de discuter de vos besoin en traduction de supports.
Industry Export
Passez à l’étape supérieure avec notre solutionExport
Une offre de force de vente sur mesure pour développer votre activité industrielle internationale.
Questions les plus fréquentes
Vous ne trouvez pas de réponse à votre question ?
Quelles sont les étapes de création d'un site internet ?
Chez SELLS, nous avons 6 étapes dans la création de votre site internet :
Analyse des besoins
Avant de débuter un projet, il est essentiel de mener une analyse approfondie de vos besoins. Cela implique de comprendre vos objectifs commerciaux et marketing, ainsi que de prendre en compte votre charte graphique.
Conception et design
Une fois l’analyse terminée, nous passons à la conception de maquettes (wireframes) et d’un prototype. Cela vous permet de visualiser la version finale du site avant sa création. Une fois les maquettes approuvées, elles servent de base à nos équipes de développement pour la suite du processus.
Développement
Pour la création de sites web, nous privilégions désormais le développement sur le CMS WordPress. Cette plateforme nous permet de mettre rapidement en ligne votre site tout en vous offrant un contrôle total sur son contenu et sa gestion.
Une fois le développement terminé, nous effectuons un recettage du site internet pour vérifier qu’il corresponds bien au cahier des charges.
Création de contenu
Nous prenons également en charge la création de vos contenus, cela inclut la rédaction de textes informatifs et engageants, la sélection et l’optimisation d’images et de vidéos, ainsi que l’intégration d’autres éléments multimédias pertinents.
Votre contenu sera aligné a votre stratégie de communication et optimisé pour répondre aux besoins de votre cible tout en respectant les meilleures pratiques SEO.
Optimisation SEO
Parce qu’une bonne visibilité sur Google est cruciale pour attirer des visiteurs qualifiés vers votre site, nous mettons en œuvre des stratégies avancées d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO). Cela inclut l’optimisation technique du site, la création de contenu pertinent et optimisé, ainsi que la gestion des liens et des mots-clés stratégiques.
Notre objectif est de garantir que votre site non seulement attire plus de trafic organique, mais aussi que ce trafic soit pertinent et convertisse efficacement en prospects et en clients pour votre entreprise.
Maintenance et mises à jour
Une fois le site internet lancé, il est crucial de maintenir sa sécurité, sa performance et sa pertinence. Chez SELLS, nous assurons une surveillance continue de votre site pour détecter et corriger les bugs éventuels, tout en effectuant des mises à jour régulières du contenu.
Notre service de maintenance inclut également des sauvegardes régulières des données, des mises à jour de sécurité pour prévenir les vulnérabilités, et l’optimisation continue pour assurer une expérience utilisateur optimale.
Si vous avez d’autres question concernant nos étapes de conception, n’hésitez pas à nous contactez.
Pourquoi nous utilisons WordPress pour la création de site web ?
Chez SELLS, nous utilisons le CMS WordPress pour concevoir les sites de nos clients, car cette plateforme offre un équilibre parfait entre flexibilité, simplicité et robustesse. WordPress, c’est un peu comme une boîte à outils bien garnie, capable de répondre aux besoins spécifiques de chaque entreprise industrielle, tout en restant facile à prendre en main pour les équipes internes.
- Adaptabilité aux besoins de l’industrie : Que vous ayez besoin d’un simple site vitrine ou d’un portail complexe, WordPress s’adapte. Avec une vaste bibliothèque de plugins, nous pouvons intégrer des fonctionnalités précises (gestion des réservations, catalogues de produits, formulaires personnalisés) qui s’alignent avec les exigences de chaque secteur industriel ;
- Optimisation SEO : Avec WordPress, vos contenus sont bien placés pour briller sur Google ! La plateforme offre des outils SEO performants qui facilitent le travail des moteurs de recherche et attirent des visiteurs qualifiés. C’est un atout précieux pour l’industrie, où la visibilité sur le web est cruciale pour attirer des prospects qualifiés ;
- Gestion simplifiée : L’interface de WordPress est conçue pour être intuitive. Nos clients peuvent facilement gérer les mises à jour de contenu, publier des articles, ou encore suivre les commentaires, sans avoir besoin de compétences techniques avancées ;
- Sécurité et évolutivité : La sécurité étant une priorité pour nos clients, WordPress répond aux standards actuels avec des mises à jour régulières et des options avancées pour protéger les données. En plus, la plateforme est hautement évolutive, ce qui permet de faire grandir votre site en fonction de votre succès et de vos nouvelles ambitions.
WordPress est notre allié pour accompagner nos clients industriels dans leur transformation digitale, en garantissant un site sur-mesure, fiable, et performant !